¡Hello, communicators! Reportar lo que alguien dijo es una skill diaria. En inglés, usamos el Direct Speech (Estilo Directo) y el Indirect Speech (Estilo Indirecto) para hacerlo.1 Entender la diferencia te hace un reportero de conversaciones pro.

🎤 Direct Speech (Estilo Directo)

El Direct Speech es cuando citas las palabras exactas de la persona.2 Es como si el orador estuviera hablando right now.

  • Pista Visual: Siempre lleva comillas (” “) encerrando el mensaje.
  • Uso: Común en novelas, historias, y diálogos para dar un efecto realista y dramático.
  • Verbos Reportadores: Usamos verbos como say (decir), ask (preguntar), answer (responder), add (añadir), etc.3

Examples:

  1. He says, “I want to adopt a dog.” (La frase original, tal cual.)
  2. Julia asks, “What do you want to have for dinner?”
  3. “I have a new job,” Kyle says to us. (El verbo reportador puede ir al final.)

👂 Indirect Speech (Estilo Indirecto / Reported Speech)

El Indirect Speech es cuando relatas o parafraseas lo que alguien dijo, pero SIN usar las palabras exactas.4 Es una forma de resumir el mensaje.

  • Pista Visual: NO lleva comillas.
  • Conector: Generalmente usamos “that” para conectar el verbo reportador con el mensaje.
  • Reglas Clave: Hay que cambiar el tiempo verbal (si el verbo reportador está en pasado) y los pronombres.

Examples (Conversión del Directo):

  1. He says that he wants to adopt a dog.
  2. Julia asks Penny what she wants for dinner. (El “that” se omite si hay palabra “Wh-“)
  3. Kyle told us that he had gotten a new job. (Aquí hay cambios de tiempo verbal y pronombre).

📝 La Gran Regla de The Tense

El cambio de tiempo verbal en el Reported Speech solo ocurre si el Reporting Verb (el verbo introductor, ej: said, told, asked) está en Past Tense (Pasado).

Verbo Reportador¿Cambia el Tense del Mensaje?Example
Presente/Futuro (He says…)❌ NO.He says that he is watching TV.
Pasado (He said…)✅ SÍ.He said that he was watching TV.

¡Great job! Ya entiendes la diferencia principal. En el next post, profundizaremos en el cambio de tiempos verbales y pronombres para que tu Reported Speech sea impecable.

By GRAMMAR